Х.ИСМАЙЛОВА
“Я прибыл сюда, как посланник мира”. С такими словами обратился глава римско-католической церкви Иоанн Павел II к представителям азербайджанской общественности на вчерашней встрече в аппарате президента. Понтифик с первых минут пребывания в Азербайджане высказал свое удовлетворение духом толерантности, царящим в стране.
ЛИФТ К САМОЛЕТУ
В преддверии поездки Иоанна Павла II было много разговоров относительно состояния его здоровья. Но, несмотря на плохое самочувствие, Папа римский не отказался от визита в Азербайджан. В аэропорту Бина, где собрались все высокопоставленные должностные лица, представители дипломатического корпуса и духовенства, были сделаны все необходимые приготовления для комфортного передвижения Папы. После того, как самолет Alitalia приземлился, первыми по трапу спустились кардиналы, сопровождающие понтифика в поездке.
Затем на трапе появился и сам Папа римский. Однако, едва показавшись, он сразу же вернулся в салон, чтобы выйти через другую дверь. Там был подготовлен специальный подъемник, покрытый коврами, с помощью которого Его святейшество и сошел с самолета. Отметим, что всех журналистов и операторов заранее разместили там, откуда практически невозможно было снять транспортировку Папы на землю. Иоанн Павел II передвигался с трудом, а президент Алиев терпеливо ждал его у трапа. Глава азербайджанского государства и глава Ватикана, устроившийся на специальной коляске, позволяющей ему стоять, направились к навесу, чтобы обратиться друг к другу со словами приветствия.
ГРАЖДАНИН МИРА
Визит понтифика в Азербайджан – 96-я поездка Иоанна Павла II по странам мира. Нынешний Папа римский – самый непоседливый глава Ватикана. Его даже называют папой-путешественником. Кроме этого, Кароль Войтыла известен как реформатор, в том числе и во взаимоотношениях с другими религиями. Именно эти качества Папы римского Иоанна Павла II затронул в своей приветственной речи президент Азербайджана Гейдар Алиев. “Будучи главой католической церкви, вы смело вышли за рамки, существовавшие сотни лет, и сейчас признаны другом всех народов, независимо от их вероисповедания и национальности. Вы превратились в Гражданина Мира”, – сказал президент Азербайджана.
“Посещая Азербайджан и другие исламские страны, вы способствуете сближению и взаимопониманию двух великих мировых религий, сеете зерна добра и терпимости. В Азербайджане тоже есть люди, нуждающиеся в вашей поддержке, – это беженцы, которые лишись своих очагов в результате агрессии Армении”, – продолжил Гейдар Алиев. В заключение своего выступления президент отметил, что за всю историю католической церкви Иоанн Павел II стал первым Папой, посетившим Азербайджан. По словам президента, это историческое событие также совпадает с 10-й годовщиной признания Ватиканом государственной независимости Азербайджана.
ДАНЬ ДУХУ ТЕРПИМОСТИ
В ответной речи Папа сказал, что был рад принять возможность посетить “эту благородную землю”. “Hезависимость, приобретенная после долгого иноземного господства, развивалась не без трудностей и страданий”, – сказал понтифик. После этих слов Папа, видимо, подустав, прервал свое выступление и передал текст одному из своих помощников, который продолжил: “Я приехал в эту древнейшую страну, храня в сердце восхищение перед богатством ее культуры. Богатая разнообразием и кавказскими чертами, эта страна вобрала в себя достояния многих культур, в особенности персидской и алтайско-туранской… Зороастризм сосуществовал с христианством албанской церкви, игравшей важную роль в древности”. Впоследствии, отметил Папа, ислам играл все более растущую роль в Азербайджане. Свой неповторимый вклад внес иудаизм.
Христиане продолжают жить бок о бок с верующими других религий, что стало возможным благодаря “духу терпимости и взаимоприятия, которым нельзя не гордиться этой стране”. Азербайджан, по словам понтифика, является вратами между Востоком и Западом и обладает символической ценностью открытости и обмена. Пришло время, чтобы Запад заново открыл для себя ценности, носителем которых является азербайджанский народ. “Из “окна” культуры, каковым является Азербайджан, обращаюсь сегодня с горячим призывом к тем землям, которые являются театром военных потрясений, источником страданий беззащитных народов. Hеобходимы обязательство всех людей о мире, основанном на взаимном уважении, на отказе от фундаментализма и всех проявлений империализма, поиск диалога, как средства урегулирования всех очагов напряженности”, – сказано в обращении Папы.
Понтифик предостерег также верующих Азербайджана различных вероисповеданий от того, чтобы вовлекаться в противостояния, зародившиеся в других местах. “Hикому не дано право призывать Бога в защиту своих эгоистических взглядов. Здесь, у врат Востока, недалеко от мест, где раздается лязг оружия, хочу поднять мой голос. Призываю глав религий отвергнуть все формы насилия, как оскорбление Имени Божьего, и стать проводниками мира и согласия в духе уважения всех и каждого. Мои мысли обращаются также к эмигрантам и беженцам этой страны и всего Кавказа. Благодаря международной солидарности да возгорится для них луч надежды на будущее на их родной земле”, – отметил понтифик.
Обращаясь к христианам и прежде всего к католикам Азербайджана, Папа выразил уверенность, что несмотря на малочисленность, они могут внести значительный вклад в прогресс и процветание Родины. “Я уверен, что за трагические испытания, пережитые и католической общиной во времена коммунизма, Господь воздаст даром живой веры. Делая первые шаги по азербайджанской земле, молю о ниспослании Божьего благословения на всех жителей и на их обязательство по созиданию будущей справедливости и свободы”, – завершил свое выступление в аэропорту глава римско-католической церкви.
ПАПА В АЛЛЕЕ ШЕХИДОВ
После завершения встречи в Бина, когда высокие должностные лица, представители духовенства и дипкорпуса, аккредитованные в Азербайджане поприветствовали Папу римского, Иоанн Павел II покинул аэропорт. Однако и в этом случае до конца не был соблюден обычный протокол. Машины подъехали прямо к навесу, где находились понтифик и президент Азербайджана. В кортеже Папы было 13 “Мерседесов”, в которых и разместились 7 кардиналов, прибывших вместе с Его святейшеством. Понтифик направился в Аллею шехидов, чтобы возложить цветы на могилы павших за независимость и территориальную целостность Азербайджана. После возложения венка у входа на Аллею шехидов папа побеседовал с главой исполнительной власти Баку Гаджибалой Абуталыбовым. А тем временем понтифика пpиветствовали тысячи гоpожан и детей с цветами и флагами Ватикана.
“ПУСТЬ САМ БОГ ПОМОЖЕТ АЗЕРБАЙДЖАНУ”
Встреча Иоанна Павла II с президентом Гейдаром Алиевым прошла за закрытыми дверями. После нее Папа римский, поддерживаемый Гейдаром Алиевым, вошел в актовый зал аппарата президента, где была организована встреча с представителями азербайджанской общественности. Открывая встречу, Алиев назвал визит Папы в Баку “знаком уважения” к азербайджанскому государству и еще одним подтверждением “единения” Азербайджана с Европой. Касаясь проблемы армяно-азербайджанского конфликта, Алиев призвал главу Ватикана проявить “внимание” к судьбе азербайджанских беженцев. “Пусть сам Бог поможет Азербайджану”. Этими словами, произнесенными на азербайджанском языке, начал свое выступление Иоанн Павел II.
Далее речь была продолжена на русском языке, однако, как и в аэропорту, Папа не смог дочитать ее до конца, прибегнув к помощи одного из сопровождающих его духовных лиц. Он отметил, что обращается ко всей планете с призывом к миру. Папа вновь призвал священнослужителей не использовать религию для разжигания войн. Понтифик подчеркнул свое уважение к представителям ислама, иудаизма и христианства в Азербайджане, выделив особо при этом православных. Иоанн Павел II призвал деятелей религии, культуры, искусства, политики служить общему благу, смотреть на молодых и трудиться ради них.
“ВАШ НИЗАМИ”
Затронул в своей речи Папа и вопросы должностных злоупотреблений. Призывая политиков к гуманизму, он подверг критике тех, кто обогащается, злоупотребляя своим должностным положением и за счет народа. Эту часть речи он подкрепил цитатой известного средневекового азербайджанского мыслителя и поэта Низами Гянджеви “Hе ешь перед голодными, а если делаешь это, то пригласи всех к столу”. Выступление Папы было встречено бурными аплодисментами. Примечательно, что в ходе своего выступления Папа цитировал философа несколько раз, представляя его как “ваш Низами”.
ДАРЫ ПОНТИФИКА
После этого Его святейшеству были представлены наиболее яркие представители науки, культуры и спорта Азербайджана, которым понтифик подарил миниатюрные Библии. Один из тех, кто был удостоен чести быть представленным Папе римскому, – член Союза архитекторов Ростислав Строганов предстал перед Иоанном Павлом II и как католик. По крайней мере, президент не забыл так представить архитектора.
АЛБАНСКИЙ КРЕСТ ПАПЕ
Иоанн Павел II особо отметил в своем выступлении существование христианства в Азербайджане с древних времен. Он отметил, что именно здесь нашли приют первые последователи этой религии, спасающиеся от от преследования. В конце церемонии понтифику был передан в дар албанский крест. Преподносивший его выразил сожаление, что древние албанские храмы находятся под оккупацией и выдаются за армянские. По всей видимости, затянувшаяся церемония утомила Его святейшество, так как он, поблагодарив присутствующих, собрался покинуть зал.
Однако для понтифика была подготовлена и культурная программа. Перед Иоанном Павлом II выступили учащиеся музыкальных школ Азербайджана. Папа выразил свое восхищение дважды: после исполнения “Карабах шикестеси” (“Зов Карабаха”), поаплодировав с большим трудом, и после “Аве Мария” в исполнении учашихся школы им. Бюльбюля. “Аве Мария” – это прекрасная музыка, она призывает нас становиться чище и творить благие дела”, – сказал понтифик.
ПИСЬМО ПАПЕ РИМСКОМУ
Несколько сот жителей Баку, в том числе представители католической общины, собрались вчера вечером, чтобы поприветствовать Папу римского Иоанна Павла II у отведенной ему резиденции в отеле “Иршад”. Глава католической церкви выразил признательность собравшимся жестом приветствия. Один из пришедших для встречи с понтификом, житель Баку, инвалид II группы Казым Азизов пытался передать Папе письмо. Однако сотрудники охраны оттеснили его. Сам Азизов сказал “Туран”, что хотел передать Папе письмо с данными о себе и о своих многочисленных публикациях о христианской религии. Визит Папы римского в Азербайджан можно считать событием мирового масштаба.
Не случайно освещать поездку понтифика в Баку прибыли представители практически всех значимых мировых СМИ. Правда, по числу журналистов, этот вояж несколько уступает тому, что был во время визита Иоанна Павла II в Украину. В Киеве было аккредитовано несколько сот представителей СМИ, тогда как в Баку их полторы сотни. Для иностранных журналистов в отеле Hyatt Regency был создан пресс-центр, откуда и проводилась трансляция запечатленных в Баку кадров. Эти условия были созданы телеканалом “Евровидение”.
СТОЙКИЙ ПАПА РИМСКИЙ
Здоровье понтифика действительно вызывает серьезные опасения, однако он не отменяет свои визиты, причем известно, что план путешествий Папы римского расписан до сентября. Из Баку понтифик собирается в Болгарию. Как известно, Иоанн Павел II страдает артритом и болезнью Паркинсона, однако, несмотря на состояние здоровья, глава Ватикана не внес изменений и сокращений в программу визита в Азербайджан. Так, сегодня рано утром Его святейшество проведет мессу во Дворце ручных игр, затем будут месса в католической церкви и ланч с местными католиками. После двухчасового отдыха Папа направится в бакинский аэропорт, откуда примерно в 17.00 вылетит в Софию.
Из архивов газеты ЭХО, 2002 год