Р.ОРУДЖЕВ
На днях министр связи Азербайджана Надир Ахмедов ответил на вопросы азербайджанских журналистов, касающиеся ситуации с дальнейшим вещанием на страну российских телеканалов. По его словам, лишь переговоры с российским каналом НТВ о погашении задолженности за трансляцию зашли в тупик.
Несмотря на то, что представители нынешнего руководства НТВ отказываются вести переговоры по этому поводу, Минсвязи Азербайджана рассчитывает добиться погашения суммы долга в размере 500 млн. манатов, что эквивалентно $102 тысячам. Как отметил министр, на правительственном уровне проблему долгов этой телекомпании решить невозможно, так как НТВ находится в частной собственности. При этом Н.Ахмедов особо подчеркнул, что в Азербайджане хотят урегулировать разногласия именно путем переговоров, а не посредством судебных исков.
Интересно, что перед приостановкой трансляции НТВ на Азербайджан 3 июня 2002 года в сводках Минсвязи фигурировала совершенно иная цифра долга – 160 тысяч долларов США. Необъяснимым образом наше ведомство скостило почти 60 тысяч с первоначально заявляемой суммы. Официальных разъяснений по этому поводу пока не давалось, без успеха окончились и вчерашние попытки “Эхо” получить сведения на этот счет в пресс-службе Минсвязи. Старший менеджер коммерческой службы НТВ Виталий Шевченко в комментарии для “Эхо” вчера вновь повторил известную позицию российского телеканала. “Наши последние переговоры с азербайджанской стороной закончились в начале лета, но ни о каком снижении задолженностей речь там не шла. Вообще получается, что разговор у нас с Минсвязи АР идет о двух разных вещах.
Если рассматривать эту проблему в правовом поле, то, во-первых, есть расходы по распространению телесигнала. Но есть также и некая интеллектуальная собственность, которую называют “каналом НТВ”. Когда были договорные отношения с фирмой ABA, она размещала свою рекламу на канале НТВ, платила ему – за использование программного продукта, а также платила Минсвязи – за технические услуги. При этом она еще зарабатывала какие-то дивиденды, и в целом все было понятно. Если уж Минсвязи считает себя правопреемником ABA, то речь в таком случае идет не только об услугах, но также еще и об оплате за пользование правами, которые, естественно, перекрывают любые расходы по распространению сигнала. То есть с азербайджанской стороны наблюдается некое непонимание того, что из себя представляет интеллектуальная собственность, в данном случае программы, принадлежащие НТВ.
Ведь НТВ не может просто так брать и вещать на территорию Азербайджана, потому что это российская компания. И если мы заключаем договор с какой-нибудь структурой – государственной или частной – она приобретает право на контент, то есть на содержание канала, которое она может использовать на территории Азербайджана. А эта структура дальше уже самостоятельно решает проблемы по распространению сигнала, но это уже совершенно другой вопрос.
Понятно, что Минсвязи АР взяло на себя заботу бесплатно распространять НТВ с начала года и до июня. Но если руководствоваться буквой закона, то это не что иное, как просто пиратство на государственном уровне. Посему претензии о возмещении затрат абсолютно неуместны. Я не знаю, к сожалению, особенностей азербайджанского законодательства относительно авторских и смежных прав, но неплохо было бы, наверное, чиновникам Минсвязи ознакомиться хотя бы с мировой практикой по этому поводу, если уж они испытывают такие сложности.
Ведь если НТВ пойдет на подобный прецедент с выплатой средств ни за что, то скоро любой кабельный или эфирный оператор в любой стране сможет просто поймать сигнал НТВ со спутника на тарелку, а потом потребовать денег за то, что он распространял наш сигнал на определенную территорию. Нонсенс получается”. Н.Ахмедов заявил также журналистам, что вскоре азербайджанские телезрители смогут вновь смотреть основной канал РТР. Вещание “РТР-Планеты” будет закрыто, и внутрироссийская РТР вернется на свою частоту. А директор департамента информации и внешних связей ВГТРК Валерий Незнамов наконец-то в интервью “Эхо” впервые внес ясность в вопрос о том – по какой причине Азербайджан с 1 июля неожиданно перешел на ретрансляцию “РТР-Планеты”.
– Это вопрос чисто технический, связанный с тем, что в тот период на оригинальном канале РТР шли футбольные матчи чемпионата мира. Транслировать их мы могли только в пределах Российской Федерации. Кроме того, после чемпионата пошли повторы некоторых матчей, и поэтому сигнал канала РТР был закодирован. Больше недели назад мы отправили в Баку карточки декодирования, поскольку повтор футбольных матчей закончился 16 августа. Мы их обещали выслать и выслали. Оригинальный канал РТР будет вещаться на Азербайджан, как и прежде, в соответствии с недавно подписанным договором.
– Как скоро наш Минсвязи сможет дешифровать ваш сигнал?
– Ну, как только получит на руки карточки. Сколько просило ПО “Телерадио” карточек на все свои приемно-передающие станции, столько мы и выслали. Договор-то есть, и его предметом является именно основной оригинальный РТР. Что касается сроков начала полноценного вещания телеканала “Культура” на отдельной частоте, министр связи Ахмедов сказал, что обсуждение этого вопроса продолжается. “Переговоры по “Культуре” прошли, и мы готовы предоставить ее сигнал, – говорит В.Незнамов. – Но сам договор пока не подписан. Тут тоже есть некоторые технические вопросы, связанные с распространением сигнала. “Культура” тоже была закодирована. Но вообще мы уже готовы предоставить Азербайджану лицензионно очищенный вариант. Работа над договором по “Культуре” пока что продолжается в Москве, затем он будет подписан и выслан для окончательного заключения в Баку.
Я думаю, что в ближайшее время мы переговорим с азербайджанской стороной и вышлем им договор”. Кроме того, наш министр отметил также, что ретрансляции в Баку других российских телеканалов – РТР и ОРТ, продолжаются в связи с началом погашения ими своих долгов государственному производственному объединению Минсвязи Азербайджана “Телерадио”.
Но самое интересное то, как Ахмедов прокомментировал причины еженощного отключения программ ОРТ в 03.00 по местному времени. По его словам, с таким заказом к азербайджанской стороне обратилось само руководство ОРТ. Поверить в такое очень трудно, хотя бы потому, что гендиректор ОРТ-Международная Елена Резникович в недавних интервью для “Эхо” не раз и не два говорила о намерении канала добиться трансляции ОРТ на Азербайджан в полном объеме.
Из архивов газеты ЭХО, 2002 год