Т.ГАРИБОВ
“Бахаша Мелаю” или “Бахаша Малазия” – общепринятый язык для 250 млн. человек, проживающих в Малайзии, изучается и в Азербайджане. Об этом сообщает глава организации Dewan Bahasa Pustaka (DBP), Азиз Дераман, который в настоящее время пытается пролоббировать этот язык для его принятия в разряд официальных языков ООН.
Отметим, что число говорящих на этом языке внушает уважение и, быть может, данный факт будет способствовать его утверждению со стороны ООН. Что касается его преподавания в Азербайджане, то подтверждение этому “Эхо” не нашло ни в одном учреждении или организации, деятельность которых так или иначе связана с образованием. Так, ректор Университета языков Азербайджана (УЯА) Самед Сеидов сообщил, что не информирован об организации курсов “Бахаша Мелаю”, во всяком случае, в языковом вузе они не преподаются. При этом С.Сеидов отметил, что в УЯА преподаются испанский, английский, корейский, “но о малайском языке никакой информации нет”.
С большим удивлением вопрос “Эхо” о специфическом языке восприняли представители местных неправительственных организаций (НПО), занятых в области образования. Они удивились информации главы Dewan Bahasa Pustaka (DBP) Азиза Дерамана. Попытка выяснить что-либо в бакинском представительстве ООН также не увенчалась успехом. По словам пресс-секретаря ведомства Фаргана Аббас-заде, утверждение малайского языка в качестве официального в ООН мало вероятно. Однако Ф.Аббас-заде не исключил возможность его использования на Генассамблеи ООН, о которой более подробно можно будет узнать лишь к началу сентября текущего года. “Возможно, представители этого региона будут выступать с докладом на этом языке”, – отметил Ф.Аббасзаде, – “но о подобных предложениях страны-участники должны оповестить организаторов до начала Генассамблеи”, сказал он.
Что интересно, о преподавании малайского языка ничего не знают и в Минобразования. Как выяснилось, представители министерства слышат о нем впервые. Тем временем лоббист “Бахаша Мелаю” А.Дераман отмечает, что этот язык изучают в 30 странах мира, среди которых, кроме Азербайджана, Узбекистан, Мексика и Южная Корея. При этом 28 стран, согласно главе DBP, азиатские. “Язык “Бахаша Мелаю” очень приятный” – уверяет А.Дераман. И в доказательство этому он приводит следующий факт: оказывается 200 средних школ Австралии принялись изучать его в качестве второго языка австралийцев. При этом Дераман выражает уверенность в том, что малайский язык будет следующим в списке официальных языков ООН.
Из архивов газеты ЭХО, 2002 год