Д.КАРАКМАЗЛИ
Японская девушка Томоко Имура, выпускница Токийского университета искусств, приехала в Баку учиться играть на… сазе. Томоко – искусствовед, окончила магистратуру Азербайджанского университета искусств, и тема ее научной работы – искусство Кавказа на примере Азербайджана.
Как призналась Томоко Имура, ее интерес к сазу проснулся еще в Японии, когда она увидела в одном из залов Национального музея Японии старинный японский инструмент – бива. И, услышав однажды исполнение азербайджанских ашыгов, она решила взяться за саз, который ей весьма напоминал биву.
Но на биве сегодня в Японии никто не играет. А в Азербайджане, напротив, саз и по сей день является любимым инструментом музыкантов, продолжает оставаться неотъемлемой частью народной культуры.
В Баку ее учителями стали ашуг Ильгар Имамвердиев и уста Газанфар. Как признается Томоко, ей импонирует и то, что почти все ашыгские песни о любви, что не удивительно, поскольку слово “ашыг” означает влюбленный.
По методике Ильгара Имамвердиева, Томоко изучила уже около 15 песен. В этих песнях есть на ее взгляд, нечто родственное и с японским фольклорным пением. Причем Томоко не просто выучила ашыгские песни, но и исполняет их на вечерах и концертах. К примеру, недавно она исполнила их в Музее музыкальной культуры, во время празднования юбилея – 55-летия уста Газанфара.
Изучает Томоко и практические навыки ковроткачества. В этом ей помогает Гаджи Эльдар Микаилов. Япония – островная страна, и потому скотоводство здесь почти не развито. И, значит, не развито и ковроткачество. Однако японцы, приезжая в Азербайджан, непременно увозят в свою страну азербайджанские ковры, которые, впрочем, им оказываются там ни к чему, поскольку не подходят к интерьеру японских жилищ.
И потому Томоко задумала на японский лад интерпретировать узоры коврового искусства Азербайджана. И тогда они, как ей кажется, смогут украсить и жилища японцев. В случае успеха, мечтает Томоко, в дальнейшем на завозимом в ее страну сырье – шерсти можно будет наладить производство уже японских ковров.
Как искусствовед, Томоко, наряду с практическими навыками, осваивает и теорию. Она считает, что об Азербайджане в мире, в том числе и Японии, знают больше благодаря его нефти, а это несправедливо. По словам Томоко, гораздо большее богатство народа – его фольклор. И ее долг как искусствоведа пропагандировать народное искусство Азербайджана в Японии и вызвать тем самым любовь к нему.
Из архивов газеты ЭХО, 2001 год