Как известно, в Каспийском море живет несколько видов осетровых рыб, в том числе и белуга. Многие из нас слышали поговорку , но вот чтобы сама белуга ревела, никто не слышал…
Увы, белуги на Каспии немы, как и подавляющее большинство рыб, и ни при какой ситуации не ревут. Что же касается поговорки(“Ревет, как белуга”), то речь в ней идет не о белугах, а о белухах, и правильнее было бы сказать “Ревет, как белуха”.
Белуха – это распространенное в северных морях морское млекопитающее, довольно близкий родственник черноморских дельфинов-афалин, азовских “морских свиней”, китов-касаток и т.д.
Они действительно могут довольно-таки громко реветь, и поэтому рев белухи и вошел в поговорку. Причем если охота на дельфинов в бывшем СССР была строго запрещена, то белух в северных морях промышляли постоянно.
Так что, повторимся, ревут не белуги, а белухи. Хотя из-за схожести названий белух нередко именуют “белугами”, а уж поговорку “Ревет, как белуга” действительно можно встретить в литературных текстах довольно часто.
Из архивов газеты ЭХО, 2001 год