Рафет Эль Роман родился в турецкой деревне Эдирне. Когда ему исполнился год, семья переехала в немецкий город Франкфурт-на-Майне. Живя в центре Европы, Рафет перенял сразу несколько музыкальных стилей. Перебирая итальянский, испанский, французский и английский стили, он как бы объединил их в один, а получившийся синтез определил как джаз-рок.
Первую свою песню написал в 16 лет и посвятил своей однокласснице – Юдит, в которую был влюблен. Но только через пять лет решил “оседлать” профессиональную сцену. Первые песни певца получались в русле того, что привнесла в мировой шоу-бизнес турецкая эстрада – много слез и крови. В 1997 году выпустил второй альбом, в котором песенные истории о любви окрашены в самые темные тона.
РАФЕТ ЭЛЬ РОМАН: Пока человек жив, у него должны быть “отношения” с любовью. Любые – взаимные, невзаимные… В нашем искусстве каждый играет своою роль. Если кто-то хочет быть знаменитым, скажем, в качестве секс-символа или плейбоя, то это их дело и не такое уж и плохое: символизм стал явлением не только в турецкой эстраде, но и в мировом шоу-бизнесе. Что же касается меня, я предпочитаю отличаться от них. Хочу, чтобы меня запомнили по моим песням. Например, одна из самых запомнившихся песен – “Маджара долу Америка”. Она вызывает интерес непосредственно к себе, а не к исполнителю. Ее я написал в 21-летнем возрасте, когда вернулся из Германии в Турцию.
Я вырос в деревне и в один из дней, когда мы сидели с родственниками в единственном на всю деревню кафе, один из наших собутыльников стал читать письмо своего брата, живущего в Америке. В нем были все эти слова, которые я затем переложил в стихи и написал к ним музыку.
Честно говоря, я очень доволен своим исполнением и имиджем. И не собираюсь меняться. По-моему, певец только в крайних случаях должен изменять единожды устоявшемуся имиджу или манере исполнения. Мог же, например, Чарли Чаплин до семидесяти лет гулять бостоном, и, вроде бы, ничего.
Эти слова звезда турецкой эстрады Рафет Эль Роман говорил в 1998 году в интервью нашему корреспонденту ЭХО во время гастролей в Баку. Но сразу после отъезда в Турцию выяснилось, что Рафет все-таки изменил себе, дал волю желаниям и чувствам.
Плейбоем хоть и не стал, но позволил себе роман в Баку. С тех пор многие пытались узнать, что за девушка так увлекла его, что Рафет не устоял даже перед страхом разбить свою семью, посвятил ей песню, ставшую хитом. Жена обиделась на Рафета, несколько лет они не разговаривали, пока певец публично не признался в измене, а турецкий телеканал не помирил их прямо в эфире. Правда, до этого он посвятил своей жене душераздирающую песню “Аф ет”.
Правда, есть во всей этой истории и приятная сторона – после этих злосчастных гастролей в Баку новая волна популярности “окатила” Рафета.
– Большинство артистов во всем мире, в частности в Турции, выставляют свою личную жизнь напоказ, делая из этого рекламу. Вы не стали исключением. Ваш непродолжительный роман с азербайджанской девушкой чуть на разбил вашу семейную жизнь…
– (Нервно) Да…
– Я знаю эту девушку. Зовут ее Кямиля Бабаева, сейчас она работает ведущей на телекомпании АБА. Вы признаете это?
– Да, ее звали Кямиля.
– Скоро вы приедете в Баку. Эта девушка, которая была причиной многих проблем в вашей личной жизни…
– (Перебивая). Не она была причиной проблем в моей личной жизни, а я сам. Виноват только я. Кямиля красивая и хорошая девушка. Я бы очень хотел встретиться с нею еще раз и… попрощаться навсегда. Только я виноват в том, что со мной случилось. Наши отношения были ошибкой, и я признался в этом своей жене.
– Вы не боитесь, что вашей жене может не понравиться то, что вы хотите встретиться с ней в Баку? В конце концов ей может быть безразлично, для чего, – чтобы попрощаться с Кямилей навсегда или продолжить отношения…
– Моя жена не приедет со мной. Ее доверие ко мне безгранично. Она уверена, что такое больше не повторится. Она сама сказала: “Рафет, поезжай один. Можешь встречаться с кем хочешь, я тебе доверяю!”. Вот я и еду один.
– Видно, вы все-таки своим раскаянием вызвали еще большую ее любовь, раз она вам так доверяет. А вдруг вас опять “понесет”?
– Нет, с этим покончено. Моя жена меня очень любит. Я доволен своей личной жизнью. Когда я познакомился со своей женой, я только-только становился популярным. И она знала такого певца, как Рафет Эль Роман, но узнала меня, как Рафета. Мы с нею познакомились в 1996 году на конкурсе красоты.
– Ваша жена – манекенщица?
– Да, но это не было ее постоянной работой, она только время от времени занималась модельным бизнесом. И вот уже шесть лет, как мы вместе, у нас двое прекрасных детей. И мы очень счастливы. Всех успехов в личной жизни и профессиональной я добился благодаря своей музыке.
– Кстати, будучи в Баку, в интервью вы сказали, что собирались заключить контракт с продюсерским центром “Белла-мьюзик”. Что вам дал этот контракт?
– В общем-то, многого не дал. Совместно с этой компанией я сделал альбом, рассчитанный на Германию, Австрию и Бельгию. Но такого успеха, как в Турции, у меня не было. Но я все еще не теряю надежды на выход на мировую арену.
Прошлой осенью в Германии я записал сингл на итальянском языке “Манонто мендаре”, что переводится на турецкий, как “Бир даха гери донмяйяджяк”. Я собираюсь заключить с ними еще один контракт, и в конце осени альбом под одноименным названием сингла будет распространен в Италии. Пока в этом альбоме только одна песня. Если она будет иметь успех в Италии, мы продолжим работу на итальянскую публику. Возможно, я запишу и турецкий вариант этого альбома.
– Ваша манера исполнения, отношение к музыке сегодня очень отличается. Вы больше других своих коллег привержены западной манере пения. Музыке вы учились за границей?
– Музыкального образования в Германии я не получал. Музыка – смысл всей моей жизни. Но на первых порах я относился к музыке, как к увлечению. Я и представить не мог, что когда-то буду заниматься музыкой на профессиональном уровне. Когда мне было 17 лет, в одной из немецких студий не приняли мои песни. Тогда я решил, что если смогу работать над собой и писать хорошие песни, то стану известным, буду хорошо жить. Вот такую цель я перед собой поставил.
– Вы добились своей цели на фоне сегодняшней турецкой эстрады. Можете со мной не согласиться, но уровень вашей эстрады в большинстве не очень высок.
– Да, я согласен с вами. Согласен и с тем, что в Турции очень мало музыкантов, близких мне по стилю. Я жил в Германии, интересовался итальянской, южноамериканской музыкой, одно время – индийской. У меня были собственные кумиры, но со временем сложился свой стиль.
Кроме того, жизнь в Германии оставила свой отпечаток на моей жизни и вкусах. Добавьте к этому жизненному опыту смысл слов моих песен – вот и весь Рафет Эль Роман. Никаких чудес не было, не было консерватории, долгих лет планирования карьеры… Немного случайности, немного стараний – вот и результат.
– Эль Роман – не настоящая ваша фамилия…
– Эль Романо – это скрипач, сказочный герой, который жил между Испанией и Севильей в начале XV века. Его музыка завоевала сердца народа, его любили больше, чем правителя. Потому, что он говорил о философии жизни всю правду. Поэтому правитель заказал его убийство. Но народ его не забыл. О нем до сих пор говорят с любовью.
Мне эту историю рассказал один мой друг из Испании. Я тогда как раз искал сценический псевдоним. Никак не мог подобрать связку к имени Рафет. Я подумал, что Эль Роман будет хорошим дополнением к моему имени.
– Я уверена, что за вашу музыку вас полюбили бы, назовись вы и собственным именем. В конце концов Рафет Йашдут – а именно такова ваша настоящая фамилия – не так уж плохо звучит?!
– … (Пауза). Я всегда обращал внимание на то, что у всех артистов привлекательные имена. Рафет Йашдут, конечно же, – нормальное имя. Но я не захотел выступать под своей фамилией. Мне захотелось заново родиться, что ли… Подумал, что новое имя, может, принесет мне удачу. До того, как я пришел в шоу-бизнес, мое имя не приносило мне удачи. Новое имя стало символом моего возрождения.
– Фамилия – это единственное, от чего вы отказались, придя на сцену?
– Да, больше ни от чего я не отказывался. Естественно, переезжая из Германии в Стамбул, я оторвался от той жизни. Сейчас могу там жить только месяц-два в году. Живу, в основном, в Турции. Кроме того, я мало встречаюсь со старыми друзьями – они остались в Германии. Но даже в этом есть положительная сторона. Если бы я не приехал в Турцию и не стал бы известным, то жил бы до сих пор в Германии, переживал бы большие трудности. Но все сложилось удачно. Я приехал, записал альбом, который очень хорошо продавался, провел концерты, познакомился с женой, родились дети, у нас хороший дом. Я добился всего, о чем мог мечтать.
Из архивов газеты ЭХО, 2001 год