В последнее время ООН все больше использует английский язык – в ущерб остальным языкам, считающимся официальными в этой организации. Об этом говорится в обращении к генеральному секретарю ООН Кофи Аннану, подписанном послами 18 латиноамериканских стран, а также Испании и Андорры.
Правительства испаноязычных стран считают такое положение несправедливым. Очевидным примером языкового неравенства, по их мнению, служит официальная страница ООН в Интернете, где большая часть материалов написана на английском языке.
Послы 20 стран призывают Аннана как можно скорее исправить эту несправедливость. Напомним, что кроме английского и испанского, официальными языками ООН являются русский, французский, арабский и китайский.
Из архивов газеты ЭХО, 2001 год