И.РЗАЕВ
“Говорили не только о законе, но и о том, чего в законе вообще нет”. Так, в частности, охарактеризовал ход вчерашних обсуждений в Милли меджлисе председатель Комиссии ММ по вопросам культуры Анар Рзаев… Вчера депутаты продолжили обсуждения во втором чтении законопроекта “О применении и защите азербайджанского языка”. Напомним, что слушания по проекту начались еще на прошлой неделе – 3 мая. То пятничное заседание депутаты завершили на стадии обсуждений первого раздела проекта. Поэтому вчера выступления по первому разделу продолжились. Рассмотрение проекта спикер предварил словами: “Мы примем закон, который по душе всему азербайджанскому народу”. Муртуз Алескеров попросил депутатов говорить “от сердца”, но не отходить от текста законопроекта. Депутаты вчера говорили “от сердца”.
“ФАТМА АБДУЛЛАЗАДЕ ХОРОШО ГОВОРИТ НА АЗЕРБАЙДЖАНСКОМ”
Вопрос знания чиновниками азербайджанского стал одной из основных тем вчерашних дебатов. Напомним, что на прошлом заседании депутат Зейнаб Ханларова обвинила в незнании языка премьер-министра страны Артура Расизаде и главу гуманитарного отдела аппарата президента Фатму Абдуллазаде. Вчера Зейнаб Ханларовой возразили. Сделал это депутат Васатет Азизов. Он напомнил, что “27 апреля в присутствии депутатов Фатма Абдуллазаде продемонстрировала прекрасное владение азербайджанским”.
По мнению депутата, “такие обвинения (обвинения из уст Зейнаб Ханларовой. – Ред.) в адрес чиновников недопустимы”. При этих словах Зейнаб Ханларова повернулась в сторону Васатета Азизова и принялась демонстративно аплодировать. Кроме того, против статьи 1.5, обязывающей чиновников “в совершенстве знать азербайджанский” выступил председатель парламента. Муртуз Алескеров предложил, чтобы чиновникам предписывалось “просто знать азербайджанский”. По мнению спикера, “недостаточно знающие язык чиновники будут стремиться к познанию азербайджанского в совершенстве”.
“НЕЛЬЗЯ ЛЮБИТЬ РОДИНУ С ЗАКРЫТЫМИ ГЛАЗАМИ”
Вчера в стенах ММ прозвучало еще одно обвинение в незнании азербайджанского. Его озвучил представитель Партии гражданской солидарности (ПГС) Фазаил Ибрагимли. Он сказал, что “депутат Владимир Тимошенко неправильно произносит” словосочетание “Муртуз муаллим”. Ибрагимли обиделся за спикера. Депутат сказал, что от такого произношения страдает его “чувственность”. “А если мы к президенту США обратимся по имени “Джордж Бош вместо Буш”, он, наверное, обидится”. Отметим, что спикер пока никаких претензий к генерал-майору Тимошенко не предъявлял. В.Тимошенко говорит, что “слово Муртуз муаллим” он произносит на правильном русском.
“Я 30-40 раз в день произношу это слово и мне никто еще не заявлял, что произношу я имя спикера неправильно”. Выступление Фазаила Ибрагимли Тимошенко расценил как признак “невоспитанности”. Русскоязычный депутат приветствует постановку и принятие этого законопроекта. “Анар Рзаев так корректно и этично представил проект, но потом пошли дебаты, где не обошлось без псевдопатриотов”. Так, в стенах ММ было заявлено, что “азербайджанский парламент – единственный в мире, где разрешается выступать на иностранных языках”.
Тимошенко информирует, что “20 депутатов Верховной Рады Украины, представляющих Восточную Украину, говорят на русском, в Казахстане 8 депутатов парламента говорят на русском, так же обстоит дело в Кыргызстане, в Беларуси”. “Разве беды страны от того, что не все депутаты ММ выступают на азербайджанском?” – вопрошает Тимошенко. Депутат напоминает, что будучи в Киеве, обратился к президенту Украины и правоохранительным органам этой страны с просьбой “справедливо относиться к представителям азербайджанской диаспоры”. По словам Тимошенко, он предложил властям Украины воспользоваться положительным опытом Азербайджана в сфере национальной политики.
Депутат намерен выступить и ответить на обвинения на следующем заседании ММ. “Хочу показать, кто на самом деле предан Азербайджану”, – говорит Тимошенко. Генерал-майор в отставке намерен назвать тех, кто прекрасно говорит на азербайджанском, но “благодаря кому страна подверглась оккупации”. “Я пожертвовал военной карьерой и в оккупации территорий Азербайджана нет моей вины”, – говорит Тимошенко. На очередном заседании ММ депутат намерен назвать имена знатоков государственного языка, “виновных в предательстве и сговоре с врагом”. В частности, Тимошенко намерен назвать имя экс-президента АР Аяза Муталибова. “Нельзя любить родину с закрытыми глазами”, – говорит Тимошенко.
“А ТЕБЕ ОТВЕЧАЮТ “ЗДРАСТЕ”
Депутат Анар Ахундов пожаловался на “пригласительные от иностранных диппредставительств”. Тексты этих приглашений также на иностранных языках и депутату непонятны. Так, “недавно посольство США направило приглашение” и А.Ахундов вынужден был обратиться к главе Комиссии ММ по международным вопросам Самеду Сеидову за переводом. Ахундов поблагодарил мэра столицы Гаджибалу Абуталыбова за то, что “меню в ресторанах теперь на азербайджанском”. Но пожаловался на сервис в магазинах: “Иногда в магазин заходишь, говоришь “Салам алейкум”. А тебе отвечают “Здрасте”. По мнению депутата, внимание к языку должно начинаться “снизу”.
“ТЫ НЕ ЛЮБИШЬ АЗЕРБАЙДЖАНСКИЙ”
Так высказался в адрес своего коллеги и замисполнительного секретаря правящей партии “Ени Азербайджан” (ПЕА) Сиявуша Новрузова депутат Залимхан Ягуб. Сиявуш Новрузов в корне не согласился с законопроектом. По его мнению, некоторые статьи проекта противоречат положениям Конституции. Законопроект, полагает представитель ПЕА, обязывает граждан “говорить и на улице, и дома на азербайджанском”. Депутат призвал коллег уважать демократические нормы, на что поэт Залимхан Ягуб откликнулся с места с обвинением: “Ты с ненавистью говоришь о языке. Ты не знаешь азербайджанский”. Возникшая перепалка была прекращена вмешательством спикера. Как отметил Анар Рзаев, проект ни в коей мере не противоречит Конституции АР.
107 ГОЛОСОВ “ЗА”
К концу четырехчасовых обсуждений трех статей спикер предложил вообще не голосовать по первому разделу проекта. М.Алескеров аргументировал свою позицию тем, что “те, кто выступал за дополнения, будут несогласны и голосование провалится”. С мест послышались голоса протеста. “Ну что вы предлагаете? Поставим на голосование?” – спросил спикер. “На голосование”, – ответил ему зал. Результаты тайного голосования были встречены аплодисментами: первый раздел утвержден единогласно 107 голосами “за”. Отметим, что впереди – обсуждения оставшихся трех разделов законопроекта “О применении и защите азербайджанского языка”. Всего проект состоит из 16 статей. И, похоже, проекту будут посвящены четыре четырехчасовых заседания ММ. Как сказал спикер, “возможно, на следующем заседании мы не завершим обсуждения. Но ничего – перенесем на следующую неделю”.
Из архивов газеты ЭХО, 2002 год