Э.САФАРЛИ
В начале 90-х годов одной из самых популярных песен в Азербайджане была композиция Эльдара Мансурова “Баятылар” в исполнении Бриллиант Дадашевой. Эта лирическая песня прославила не только ее исполнительницу, но и автора. “Баятылар” с уверенностью можно назвать жемчужиной в творчестве композитора. Ведь этот шлягер продолжает оставаться любимым у слушателей и многие меломаны того времени до сих хранят в своей музыкальной картотеке именно тот сборник с “Баятылар”, который еще десять лет назад выпустила ныне не существующая студия звукозаписи “Мелодия”.
В последнее время все чаще можно услышать, как многие песни отечественных певцов и композиторов неожиданно появляются на дисках и в альбомах зарубежных исполнителей. При этом грубо нарушаются права наших музыкантов, так как зачастую авторство в этих сборниках не указывается и должные гонорары не уплачиваются. Подобный случай недавно произошел и с двумя “детищами” Эльдара Мансурова – песнями “Баятылар” и “Халымы сорма”. Первое “авторское нарушение” настигло Эльдар бея пару месяцев назад… Одной из самых популярных певиц сегодня в бразильском городе Сан-Паулу является Моника Салмасо.
Песни и диски этой молодой джазовой звезды раскупаются с неимоверной быстротой во всем мире, а тираж одного из ее последних альбомов Orquestra popular de Camara составил более миллиона экземпляров. По словам мировых музыкальных критиков, песней, которая принесла столь явный успех этому альбому Моники, стала композиция… “Баятылар”. Да-да, именно “Баятылар” Эльдара Мансурова. Правда, стоит отдать должное бразильской певице, в диске отмечено, что “автором “Bayaty” является, E.Mansurov”. Заслуживает внимания и тот факт, что “Баятылар” в Orquestra popular de Camara – первая песня. А, как известно, первыми треками в альбомах являются самые известные хиты. Казалось, Баку и Сан-Паулу разделяет огромное расстояние, и большинство азербайджанцев видели этот прекрасный город лишь в бразильских сериалах…
Сам Эльдар Мансуров сообщил “Эхо”, что в настоящее время он занят поисками фирмы, которая незаконно распространяет “Баятылар” в других странах: “Моника Салмасо не первая певица, которая исполнила “Баятылар”. Посредством Интернета мне удалось узнать, что некоторые мои произведения в репертуаре многих известных исполнителей, а также групп. Недавно мне также стало известно, что самая знаменитая европейская звукозаписывающая компания – Real World Music вовсю продает мой сингл “Баятылар”. Так, за последние 10 лет эта песня включена в 19 сборников по всей Европе… Здесь идет речь о миллионных доходах… Я не собираюсь сидеть сложа руки и намерен поставить все точки над “i”, определив в конечном счете, кто конкретно “тиражирует” “Баятылар” за границей, при этом даже не выплачивая мне должного гонорара”.
На днях песню Эльдара Мансурова присвоила себе очередная зарубежная звезда. На этот раз турецкая. Композицию Эльдара Мансурова “Халымы сорма” (в народе больше известная, как “Гачкынам, кечкюням”), которую поет певец Агададаш Агаев, перепела известная турецкая певица Нильгюль. Это не на шутку разозлило маэстро, так как в последнем альбоме турецкой звезды “Омюрсюз севдалар” автор песни “Халыма сорма”, то есть Эльдар Мансуров, представлен, как турецкий композитор.
“В этом случае опять нарушаются мои права. Ведь Нильгюль имеет большие доходы от раскрутки “Халымы сорма”. Отмечу, что слова песни “Халымы сорма” принадлежат поэту Сабиру Рустамханлы, права которого также нарушаются. Как поступить с Нильгюль, я пока не решил. Подавать в суд или?.. Думаю, в ближайшее время я приду к определенному решению. А пока продолжу поиски…” – говорит Эльдар бей.
Правда, несмотря на столь неприятные “события”, маэстро не падает духом и продолжает творить. В настоящее время Э.Мансуров начал сотрудничать с Гусейном Бакилы, который известен публике, как талантливый гармонист. С недавних пор Гусейн решил запеть и обратился за “созданием” репертуара именно к Э.Мансурову. Скоро увидит свет дебютный диск Гусейна Бакилы, в который будут включены песни Э.Мансурова. Кроме того, Эльдар бей сейчас готовит сюрприз. Композитор сочинил гимн для женской волейбольной команды “Азеррейл”, которая недавно выиграла европейский Кубок топ-команд. Эта победа так вдохновила Эльдара Мансурова, что он решил сочинить для команды гимн.
Делать это Эльдар бею не впервые. Несколько лет назад специально для футбольной команды “Нефтчи” им был сочиненн гимн. “Я очень обрадовался победе “Азеррейл” и решил преподнести им небольшой подарок”, – сказал композитор. Этот гимн, слова к которому написала Кямаля Касимова, скоро будет звучать перед каждой игрой. Исполнят его самые известные отечественные певцы – Арзу Рзаев, Руфат Мехтиев, Самед Самедов и др.
Из архивов газеты ЭХО, 2002 год